“Çevresel piskoposluk” – şehir meclis üyelerine

Bu büyük ciltli kitapta birçok kez bahsedilen (kişisel dizinde 78 kez bahsedilen) Przemyśl Ortodoksluğunun figürlerinden biri, 1549-1586 yılları arasında Przemyśl piskoposluğunu yöneten Władyka Antoni Radyłowski'dir. 16. yüzyılın en seçkin ve en iyi bilinen Przemyśl vladyka'sı olarak kabul edilen Radyłowski, Kral Sigismund Augustus'tan, şehir surlarının bitişik bölümünün uygun durumda tutulması koşuluyla, daha önce boş olan Władycze bölgesini inşa etme ayrıcalığını aldı. Kilise inşaatı askıya alındığında bir zamanlar çan kulesi olarak inşa edilen, günümüzde var olmayan Vaftizci Yahya katedral kilisesi, onun zamanında inşa edildi (imparator daha sonra Karmelit kilisesini Uniatlara verdi).

Władycze ve Basztowa caddelerini birbirine bağlayan caddenin koruyucusu tam olarak Władyka Antoni Radyłowski idi. 1905'ten itibaren caddeler listesinde henüz yer almıyor, ancak 1910'da zaten oradaydı. Bu durum yaklaşık yarım yüzyıl sürdü, ta ki 1964'te bu caddenin koruyucusu Milli Eğitim Komisyonu olana kadar, ki bu şekilde anılmaya kesinlikle değerdi. Dolayısıyla şehir meclis üyelerinin görevi, şehrin mevcut kentsel düzenine ve tarihine en iyi uyan, caddenin önceki tarihi koruyucusunu restore etmek olacaktı. Bu vesileyle, Milli Eğitim Komisyonu'nun adının başka bir caddeye verilmesinin gerekliliği hakkında bir not eklemek imkansız. Böyle bir çağrı önemlidir, bu vesileyle mevcut Książąt Lubomirskich Caddesi'nin patronunun, 10 Ağustos'ta Przemyśl'de doğan tiyatro bilgini, deneme yazarı, edebiyat tarihçisi ve savaştan sonra Londra'ya kalıcı olarak yerleşen Tymon Terlecki'den (1905-2000) değişmesinden bahsetmeye değer. Seçkin göçmenin doğumunun 100. yıldönümünde, Lubomirski Parkı'ndaki bir sokağa onun adı verildi, böylece orada bulunan üniversitenin yetkilileri sayesinde yeni bir cadde yaratıldı. Lubomirski Caddesi, Aleksandra Dworskiego Caddesi'nden başlıyordu, ancak bir spor sahasının inşasıyla ilişkili yeni kentsel düzen, patronların anılmaya en layık olmasına rağmen tasfiyesine neden oldu.

Sokağın tarihini hatırlatmamda bana yardımcı olan ve sokağın tarihi ismini taşıyan fotoğrafı çeken Piotr Michalski'ye teşekkür etmek istiyorum.

Waldemar Wiglusz

Fikriniz önemlidir ancak başka kişileri veya grupları incitemez.

Giriş yapmak